Электромотоциклы

Вот несколько вариантов перевода, в зависимости от того, какой акцент вы хотите сделать:

Вариант 1 (Более точный и полный):

Электрические внедорожники, электрические трициклы и четырёхколёсные транспортные средства на 138-й Кантонской ярмарке.

Вариант 2 (Более краткий и рекламный, если "четырёхколёсные транспортные средства" явно подразумевает другую категорию):

Электровездеходы, электротрициклы и квадроциклы на 138-й Кантонской ярмарке.

Пояснения к выбору слов:

  • Electric Off-roads:
    • Электрические внедорожники (более общий термин, хорошо подходит).
    • Электровездеходы (более адаптированный термин для внедорожной техники).
  • Electric Tricycles:
    • Электрические трициклы или электротрициклы.
  • Four-wheelers:
    • Четырёхколёсные транспортные средства (буквально).
    • Квадроциклы (если речь идёт о мототранспорте или похожей технике).
  • Canton Fair:
    • Кантонская ярмарка (общепринятое название).


По мере того как традиционные двухколесные транспортные средства постепенно эволюционируют в сторону интеллектуальности и диверсификации, китайские электрические внедорожники, трехколесные и четырехколесные велосипеды выходят на мировую арену со свежим, новым имиджем. На этот раз я хочу показать вам другой электрический тренд — электрические внедорожники, а также электрические трехколесные и четырехколесные велосипеды. Благодаря своей впечатляющей производительности и смелому дизайну они все чаще завоевывают популярность среди зарубежных энтузиастов. А теперь присоединяйтесь ко мне, чтобы ознакомиться с основными моментами этих «новых видов»!

RAWRR

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair E Off road E Tricycle E Four wheeler at the 138th Canton Fair rawrr megachinamotor 02

На этой Кантонской ярмарке RAWRR представила пять электрических внедорожников. Модель, привлекшая наибольшее внимание, — MANTIS S, расположенная слева на их стенде.

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair E Off road E Tricycle E Four wheeler at the 138th Canton Fair rawrr megachinamotor

CHAMP

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair Chinese E off roads at the 138th Canton Fair China Motorcycle Industry CHAMP MGEA CHINA MOTOR. 03

CHAMP представила линейку электрических внедорожников, причем две модели — CP3000DPY-5 и CP400DGY-8B — также дебютировали на CIMAMotor в этом году.

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair Chinese E off roads at the 138th Canton Fair China Motorcycle Industry CHAMP MGEA CHINA MOTOR.

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair Chinese E off roads at the 138th Canton Fair China Motorcycle Industry CHAMP MGEA CHINA MOTOR. 02

REALENERGY

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair E Off road E Tricycle E Four wheeler at the 138th Canton Fair real energy megachinamotor



На выставке REALENERGY представила разнообразную линейку электрических внедорожников, от полноразмерных электрических внедорожников eC2 Supermoto и мини-электрических внедорожников eJC Mini до двух электрических квадроциклов: eA70 и eA110.

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair E Off road E Tricycle E Four wheeler at the 138th Canton Fair real energy megachinamotor 02

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair E Off road E Tricycle E Four wheeler at the 138th Canton Fair real energy megachinamotor 03

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair E Off road E Tricycle E Four wheeler at the 138th Canton Fair real energy megachinamotor 04

LUQI

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair E Off road E Tricycle E Four wheeler at the 138th Canton Fair luqi megachinamotor

LUQI представила свой новый электрический четырехколесный автомобиль EV300-M1. Подробные технические характеристики и дополнительную информацию см. в осеннем выпуске MEGA YEARBOOK 2025.

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair E Off road E Tricycle E Four wheeler at the 138th Canton Fair luqi megachinamotor 02

VIGROUS

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair E Off road E Tricycle E Four wheeler at the 138th Canton Fair vigrous megachinamotor

VIGROUS представила два электрических четырехколесных и один электрический трехколесный аппарат Vista-3 на Кантонской ярмарке. Кроме того, на параллельно проходившей выставке GSF в соседнем выставочном зале Poly компания VIGROUS отдельно представила ряд других моделей электромобилей, одной из которых был их новейший электрический экскурсионный четырехколесный аппарат.

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair E Off road E Tricycle E Four wheeler at the 138th Canton Fair vigrous megachinamotor 02

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair E Off road E Tricycle E Four wheeler at the 138th Canton Fair vigrous megachinamotor 03

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair E Off road E Tricycle E Four wheeler at the 138th Canton Fair vigrous megachinamotor 04

BOMA

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair E Off road E Tricycle E Four wheeler at the 138th Canton Fair boma megachinamotor

На этот раз BOMA продемонстрировала электрический трехколесный велосипед и электрический четырехколесный велосипед E-CARGO.

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair E Off road E Tricycle E Four wheeler at the 138th Canton Fair boma megachinamotor 02

Electric Off-roads & Electric Tricycles & Four-wheelers at the 138th Canton Fair E Off road E Tricycle E Four wheeler at the 138th Canton Fair boma megachinamotor 03

Источник: MCM

Похожие статьи

Кнопка «Наверх»